voici une petite astuce trés simple pour avoir les applications kde en français sur gnome (amarok,k3b,...)
il faut installer le paquet kde-i18n-fr avec votre gestionnaire de paquet correspondant ? votre distribution.
ex: avec une distro basée sur debian : (? taper dans un terminal en tant que root)
apt-get install kde-i18n-fr
puis avec votre éditeur de texte préféré ouvrer ~/.kde/share/config/kdeglobals
? la section [Locale] modifier l'option language en fr
ex:
[Locale]
Charset=iso8859-15
Country=fr
Language=fr
sauvegarder et ? présent toutes les applications kde que vous ouvrirez seront en français.
Theme QOS-humain